■本日の厳選ニュース
■新着のおすすめ記事

08:03

河野外相「なぜ日本人の氏名は英語表記だと名前が先で苗字が後なのか」

43142f9f069995c43bb5e973c6645b53_t
1 : 2019/04/16(火) 14:21:01 GjWiQ7Wx0

河野外相「なぜ英語のときだけ”TaroKONO”なのか」

日本人の氏名の英語表記について、河野外務大臣は、欧米にならって、名前から先に表記している現状を改めて、
日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。

日本人の氏名の英語表記は、一般的に、欧米にならって名字と名前を逆さまに表記しています。

これについて、河野外務大臣は、参議院外交防衛委員会で、
「これまで、河野太郎なのに、なぜ、英語の時だけ『TaroKONO』になるのか非常に不思議に思ってきた」と述べました。

そのうえで、「私は、外務大臣の名刺に『KONOTaro』と表記しているが、１人でやっていても意味はない。少し時間はかかると思うが、
政府の中でどういうことができるか意思統一をしたうえで、さらに民間にも呼びかけていかなければならないと思っている」と述べ、
現状を改めて、日本語のとおり、名字、名前の順にできないか、政府内で検討したいという考えを示しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190416/k10011885661000.html
2 : 2019/04/16(火) 14:21:51 AI/AuvYy0

正論

4 : 2019/04/16(火) 14:22:12 k6eu6/0Fd

ええやん


6 : 2019/04/16(火) 14:22:21 TgxMT5N3a

学校では普通に苗字名前で習ったけどな
7 : 2019/04/16(火) 14:22:26 kdVTFJgfa

たしかに
8 : 2019/04/16(火) 14:22:38 Kc+lv8RS0

ややこしいから　KOHNO, Taro　にしてくれ
37 : 2019/04/16(火) 14:30:20 NoLGNBz6d

>>8
これならありよな
9 : 2019/04/16(火) 14:23:13 NLagB0/zM

それな
なんで海外に合わせる必要があるのかと
11 : 2019/04/16(火) 14:23:28 1QyKWDeN0

せやな
13 : 2019/04/16(火) 14:24:07 9LQRsi/Va

まぁたしかに
15 : 2019/04/16(火) 14:24:41 AI/AuvYy0

てか普通にそう習うやろ
16 : 2019/04/16(火) 14:25:13 xerNYUlra

常識を疑ったな
18 : 2019/04/16(火) 14:25:46 CSHsfNfdp

伸ばすところにh入れるのかも決めろや
19 : 2019/04/16(火) 14:25:51 qTH9cBd/0

中学で苗字名前でもokて言われたわ
21 : 2019/04/16(火) 14:26:08 gUcDRZKya

>>19
でもokっつーか、そう習うやろ
20 : 2019/04/16(火) 14:26:05 N858QKHv0

外国行った時は外国に合わせて
日本に来た外国人には姓・名で名乗らせればええやん
22 : 2019/04/16(火) 14:26:20 q/RPpEDqd

日本以外にも名字・名前の順の国は普通にあって、その順で名乗ってるからな

なぜか日本だけ英語に合わせようと入れ替えてる
23 : 2019/04/16(火) 14:26:21 ztIkvpnk0

それやったら英語で書く必要ないやん
海外でも日本語で書きゃええねん
言語に様態を合わせろや
26 : 2019/04/16(火) 14:26:56 EKUCyNNga

>>23
英語とローマ字の違いもわからんのか（困惑）
25 : 2019/04/16(火) 14:26:49 Rw50Plyjd

大分前にどっちでもよくなったろ
27 : 2019/04/16(火) 14:27:19 FPWNZ1du0

これ東洋と西洋の文化の違いやで
西洋は個人を重んじるから個々の名前が先に来るし東洋は所属する団体を重んじるから所属を表す名字が先に来るんや
どっちがええとか悪いとかやなくね
28 : 2019/04/16(火) 14:27:31 AI/AuvYy0

父さんと兄さんはどう表記してるん？
35 : 2019/04/16(火) 14:29:26 q/RPpEDqd

>>28
パク・クネはPark Geun-hyeや

クネ・パクにはならん
44 : 2019/04/16(火) 14:31:20 bQPxvQcvp

>>35
まずどっちが苗字か分からん
キムジョンイルとか考えると日本語と同じか？
51 : 2019/04/16(火) 14:32:36 q/RPpEDqd

>>44
どうかんがえてもパクやろ
30 : 2019/04/16(火) 14:27:37 9MDYFzf30

ハンガリー人もそうだぞ
ちなハンガリアン
31 : 2019/04/16(火) 14:27:38 aRC331Rir

わかる
ラミレスアレックスとか言わんしな
32 : 2019/04/16(火) 14:27:49 iDmp1ItFd

クレジットカードの名前ってどっちを先にしてる？
ワイは名字先派なんやが
33 : 2019/04/16(火) 14:28:30 sVeqnwwn0

韓国や中国は英語表記でも姓が先だもんな
日本は相手に合わせすぎや
36 : 2019/04/16(火) 14:29:35 U+e05Kmxa

>>33
韓国は知らんが中国は合わせてる
43 : 2019/04/16(火) 14:31:17 lv4ci1Fn0

>>36
洋画のクレジットなんかじゃ姓名のままやろ
英語の通称持ちは通称・姓やが
38 : 2019/04/16(火) 14:30:23 P2xpBNG4a

いくら給料もらってこのアホみたいな問題に取り組んでるんや？
40 : 2019/04/16(火) 14:30:43 FjXs7KuW0

正論なんだけどそれやると苗字が「TARO」だと思われるんだよね
向こうも日本人の名前の書き方くらい知ってるから
42 : 2019/04/16(火) 14:31:01 vaHtgYBw0

さらに常識を疑って日本語の方を逆転させるべきでは？
46 : 2019/04/16(火) 14:31:37 VAYwPnY3p

キムジョンウンだもんな

ジョンウンキムとは言わへん
47 : 2019/04/16(火) 14:31:53 XYZZJeOE0

日本で英語圏の人名逆転させんしな
49 : 2019/04/16(火) 14:32:09 rEyqpQxgM

昔の人「英語に合わせるで！」
今の人「よく考えたら合わせる必要ないんちゃうか…？」
65 : 2019/04/16(火) 14:35:00 W17hGzbXa

>>49
グローバル化、多様性の時代やしな
向こうも失礼やとは思わんやろ
52 : 2019/04/16(火) 14:32:42 yoOYdXHid

Mr. Taroって呼ばれて恥かくぞ
53 : 2019/04/16(火) 14:32:46 UYRMtC4q0

アラブ人はそのままやし
54 : 2019/04/16(火) 14:32:56 7gw7Ywlx0

英語表記のときは世界的にそう統一しとけや紛らわしい
55 : 2019/04/16(火) 14:32:59 Vlxd0Gbl0

オスンファンとかユニフォームの背中の文字が

Ｓ　Ｈ　ＯＨ　とかになっていたけど

これはスンファン＝オにならんのか？
60 : 2019/04/16(火) 14:34:18 1JH2q1QQ0

>>55
サッカーもそうやね
68 : 2019/04/16(火) 14:36:08 Vlxd0Gbl0

>>60
>>61
パクチソンは　Ｊ　Ｓ　ＰＡＲＫ　だったしようわからんな
72 : 2019/04/16(火) 14:37:03 FjXs7KuW0

>>68
わからんことはないで
新しいルールを作ったんやろそれだけのことや
61 : 2019/04/16(火) 14:34:32 FjXs7KuW0

>>55
最近これなってるよな
57 : 2019/04/16(火) 14:33:40 JMxwV+wu0

アホくさ
こんなこと言ってる奴が大臣とか恥ずかしいわ
67 : 2019/04/16(火) 14:35:25 FjXs7KuW0

>>57
変えるなら文科大臣か外務大臣が言わんと変わらんやろ
そんなに些末なことではないで
71 : 2019/04/16(火) 14:36:41 AcvVkaKA0

>>57
国として統一しないと
外人から見るとどっちが名字かわからんやん
59 : 2019/04/16(火) 14:34:10 6ath3Qk6d

ミドルネーム欲しいんやが
62 : 2019/04/16(火) 14:34:34 +xnSGGXpd

ヴ表記の廃止とか名字の先後よりももっとやることあるやろ
64 : 2019/04/16(火) 14:34:53 dDsyGwYV0

欧州でも姓名順の国があるのになんで日本だけ順番変える意味がわからんわ
自国流の表記でええやろ
引用元:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1555392061/



この記事へのコメント

  • 名無しのネタめしさん

    日本でも十数年前からすでに、アルファベットでの標準の書き方は姓、名の順と文科省が言っている
    ファーストネームを先に書く人が多いのは、ルールではなく単なる習慣だね
    2019年04月18日 09:11

  • 名無しのネタめしさん

    相手が読みやすいように気を使うっていう実に日本らしい考え方だと思うがな。この御時世どっちでもいい気もする
    2019年04月18日 12:21

  • 名無しのネタめしさん

    これどっちかに統一してくれんと
    テレビのイニシャルトークで毎回どっちが苗字か悩んでるわ
    どうでもいいけど
    2019年04月19日 03:44

  • 名無しのネタめしさん

    クレカ表記から変えて欲しいね。
    その位は出来るだろ。
    2019年04月20日 03:36
コメントを書く